1 00:04:35,876 --> 00:04:38,193 Nincs itt minden pénz. 2 00:04:38,843 --> 00:04:40,950 A többit megkapod amikor befejezi a munkát. 3 00:04:47,541 --> 00:04:48,889 Ez nem a te férjed? 4 00:04:50,861 --> 00:04:52,913 Igen. Most mire van szüksége? 5 00:05:20,217 --> 00:05:22,858 Ez fáj! Megölsz engem! 6 00:05:35,190 --> 00:05:36,656 Ó, kérlek Istenem! 7 00:05:46,323 --> 00:05:48,885 Nekem úgy tűnik, te berendezve mindent, amire szükségem volt. 8 00:05:49,871 --> 00:05:51,319 A nagy rúgása egyedül repül? 9 00:05:52,733 --> 00:05:53,826 Igen. 10 00:05:56,481 --> 00:05:57,586 Nagyon érdekes. 11 00:06:06,574 --> 00:06:09,658 Tápellátás az XL709-re. Állj készen a továbblépéshez. 12 00:06:11,148 --> 00:06:13,505 Szereted a vizet, igaz, Pong? 13 00:06:32,757 --> 00:06:37,182 Átkozott! veszítem a magasságot. Megőrült. 14 00:06:47,256 --> 00:06:51,471 Minden jó, ha jó a vége. A rendőrség befejezték a nyomozást. 15 00:06:52,483 --> 00:06:54,896 Ítélet? Victor halála baleset volt. 16 00:06:55,988 --> 00:06:57,748 Tegnap felolvasták a végrendeletet. 17 00:06:57,772 --> 00:07:00,493 Mindent otthagyott a lányának, de engem neveztek ki végrehajtónak. 18 00:07:00,660 --> 00:07:02,777 És Lívia gyámja amíg nagykorú lesz. 19 00:07:03,481 --> 00:07:06,976 Olyan szabadnak érzem magam. Most már rendezhetek néhány számlát. 20 00:07:07,535 --> 00:07:10,187 Megmutatom a juniornak partnere, Robert. 21 00:07:10,212 --> 00:07:12,199 Azt hiszi, semmi vagyok több mint egy kurva. 22 00:07:12,372 --> 00:07:13,735 tönkre fogom tenni. 23 00:07:44,004 --> 00:07:45,390 Elnézést, uram. 24 00:07:47,001 --> 00:07:50,574 a pokolba nem. Szeretek közel lenni hozzád. 25 00:07:50,599 --> 00:07:51,978 Hé, gyerünk. 26 00:07:52,003 --> 00:07:56,048 komolyan mondom. látni akarlak, de az a gyerek folyton engem bámul. 27 00:07:58,515 --> 00:08:01,424 mit mondtam neked? Féltékeny rád. 28 00:08:01,449 --> 00:08:03,762 Szóval mi ez nekem? 29 00:08:52,115 --> 00:08:55,081 Nadio követ engem. Több pénzt akar. 30 00:10:10,573 --> 00:10:13,988 Helló, Robert. - El sem tudom mondani, mennyire sajnálom, Emmanuel. Legmélyebb együttérzésem. 31 00:10:14,622 --> 00:10:16,698 Szia Ilona. Jól vagy, Livia? 32 00:10:16,901 --> 00:10:18,900 - Tudod, hol fogsz megszállni? - Még nem. 33 00:10:18,925 --> 00:10:20,651 Nem hiszem, hogy bajod lesz. 34 00:10:21,314 --> 00:10:23,313 Robert, egy szállodába megyünk. 35 00:10:23,547 --> 00:10:25,553 Azt hittem, elmész egyenesen a házba. 36 00:10:25,578 --> 00:10:27,999 - Túlságosan a férjemre emlékeztet. - Mi van Liviával? 37 00:10:28,024 --> 00:10:29,946 Ő és én holnap találkozunk. 38 00:10:29,970 --> 00:10:31,684 Nagyon szívesen segítek neked. 39 00:10:32,173 --> 00:10:35,383 - Holnap találkozunk az irodában. - Bármit mondasz. 40 00:10:36,143 --> 00:10:37,522 Gyere, Lívia. 41 00:11:18,492 --> 00:11:21,108 Ideges vagy, Emmanuel. Nem kellett volna így beszélned. 42 00:11:21,146 --> 00:11:24,442 Nagyon gonosz voltál. Nincs szükségem a tanácsodra, Livia. 43 00:11:25,201 --> 00:11:27,200 Emmanuel, sokkal szívesebben mennék haza. 44 00:11:27,747 --> 00:11:32,203 Megteszed, amit mondok. nincs kedvem hozzá legyél otthon apád fényképeivel 45 00:11:32,236 --> 00:11:36,573 és Ilona követ engem mindenhol. A nyakamba lélegzem. 46 00:11:36,598 --> 00:11:41,717 Nem csaphatsz be. Ez nem az. Ez csak egy része az oknak. 47 00:11:42,882 --> 00:11:45,765 Ők készítették el a beállítást nagyon jól hangzik. Szóval itt vagyok. 48 00:11:45,789 --> 00:11:49,596 Ó, semmit nem mondtál magadról. Ön olasz? 49 00:11:50,936 --> 00:11:55,054 Igen, az vagyok. Bergamából származom. mi van veled? 50 00:11:55,078 --> 00:11:56,125 honnan jöttél? 51 00:11:56,238 --> 00:12:00,134 Athéni vagyok. én voltam állást kínált 52 00:12:00,508 --> 00:12:04,036 egy előkelő szórakozóhelyen. Eljössz és meglátogatsz, remélem. 53 00:12:04,542 --> 00:12:07,793 Már majdnem ott vagyunk. Elnézést. Itt akarok kijutni. 54 00:12:17,314 --> 00:12:20,432 Vigyázz magadra. Neked is. Szeretném, ha ezt vennéd. 55 00:12:42,943 --> 00:12:44,154 A táskák a szobába. 56 00:12:48,358 --> 00:12:49,405 Itt vagyunk, Livia. 57 00:13:37,092 --> 00:13:38,456 Egy pillanat. 58 00:13:38,481 --> 00:13:39,983 Ellenőrizted a 4-es számot? 59 00:13:40,016 --> 00:13:41,636 Igen uram, ma reggel átnéztem. 60 00:13:41,661 --> 00:13:43,043 És mi van a 10 B-vel? 61 00:13:43,524 --> 00:13:46,371 Néhány fiú sietett és túlterhelte. sajnálom. 62 00:13:46,396 --> 00:13:47,385 - Az éjszakai banda? - Igen 63 00:13:47,417 --> 00:13:50,073 Nos, el kell mondanod legénység, hogy megnézzék. Köszönöm, Steve. 64 00:13:57,125 --> 00:13:59,813 Helló? Köszönöm. 65 00:14:15,312 --> 00:14:19,047 Nos, itt maradnak Amantis Hotel. Vajon mire készül? 66 00:14:20,156 --> 00:14:22,148 Szerintem ideges, ennyi. 67 00:14:22,905 --> 00:14:25,309 - Nem vagyok benne biztos. - Akkor mi van? 68 00:14:25,738 --> 00:14:29,308 Még nem tudom, de ez van nem ami miatt aggódom. 69 00:14:30,198 --> 00:14:32,522 Most Emmanuel irányítja Liviát. 70 00:14:32,547 --> 00:14:34,141 Hatással lesz a lányra. 71 00:14:34,166 --> 00:14:38,514 És miközben Emmanuelnek nem maradt semmi most ő az új főnök. Igen. 72 00:14:39,606 --> 00:14:42,308 Talán Emmanuel nem olyan okos ahogy gondolod. 73 00:14:44,045 --> 00:14:46,000 Bosszút akar állni. 74 00:14:46,683 --> 00:14:49,268 Tudom, de muszáj legyen valami kiút ebből. 75 00:14:49,292 --> 00:14:52,289 De mindenesetre meg kell találnunk a módja annak, hogy a gyereket magunk mellé állítsuk. 76 00:14:53,860 --> 00:14:56,402 Rendben. Adj egy kicsit ötletek a kezdéshez. 77 00:14:57,173 --> 00:14:59,948 Azt mondanám, hogy mindent figyelembe vettél nagyon jó esélye volt. 78 00:15:01,070 --> 00:15:02,326 Gondolkozz, Ilona. 79 00:15:30,734 --> 00:15:32,522 Nem, nem, kérem. 80 00:16:17,310 --> 00:16:23,732 Livia, próbáld megérteni. én soha szerette apádat. Tudta ezt. 81 00:16:24,102 --> 00:16:27,223 Csak azért vett feleségül Mindig azt csináltam, amit ő akart. 82 00:16:27,248 --> 00:16:30,788 De ha tudtam volna, meddig mehet el, megtenném soha nem ment hozzá. 83 00:16:30,812 --> 00:16:32,343 Veszélyes ember volt. 84 00:16:32,713 --> 00:16:37,556 Elkényeztettem az összes gonoszságát. És cserébe jól vigyázott rám. 85 00:16:38,681 --> 00:16:44,039 Tetszett az életmód. Nem teheted értsd meg, ha soha nem voltál szegény. 86 00:16:48,131 --> 00:16:50,070 Nincs semmid hogy szóljon nekem Livia? 87 00:16:50,094 --> 00:16:53,509 Apámról bármit mondhatsz, mert mindig is megvetettem őt, 88 00:16:53,533 --> 00:16:54,985 de te ugyanolyan vagy, mint ő. 89 00:17:14,353 --> 00:17:15,859 Szobát akarok. 90 00:17:18,658 --> 00:17:20,786 Minden szobára szükségem van a lányaimnak. 91 00:17:22,821 --> 00:17:24,640 előre kifizetem. 92 00:17:24,974 --> 00:17:28,446 Akkor adj egy heti albérletet. Pont most. 93 00:17:28,471 --> 00:17:29,628 Ez rendben van. 94 00:17:30,512 --> 00:17:32,613 Ez nem egy előkelő szálloda. 95 00:17:32,919 --> 00:17:36,285 - Add ide a kulcsot. - Vegyél be egy olyan szobát, amelyik tetszik. Mindegyik nyitva van. 96 00:17:36,828 --> 00:17:40,015 Nincs miért aggódni kb. Figyelem a lányaimat. 97 00:17:41,099 --> 00:17:43,988 Hé, nem tartalmazzák a reggelit és nincs zuhany. 98 00:17:44,012 --> 00:17:46,187 És csak szólj, ha le akarsz feküdni. 99 00:20:46,565 --> 00:20:51,022 Menj tovább. Ön biztosan Mrs. Brindisi. 100 00:21:01,249 --> 00:21:02,403 Két Windsor. 101 00:21:06,743 --> 00:21:08,065 Örülök, hogy eljött, Mrs. Brindisi. 102 00:21:09,530 --> 00:21:11,780 A relaxáció a legjobb gyógyszer. 103 00:21:12,498 --> 00:21:17,015 És ha tenném tudta, hogy kedve van kimenni ma este szeretnélek meghívni. 104 00:21:17,040 --> 00:21:20,455 Ez nagyon kedves. De sosem járok idegen férfiakkal. 105 00:21:21,897 --> 00:21:25,649 Hát, nem igazán vagyok egy furcsa ember. A férjed régi barátja vagyok. 106 00:21:26,952 --> 00:21:29,081 Ó, sajnálom. Fogalmam sem volt. 107 00:21:29,150 --> 00:21:31,148 Nem, én sajnálom. 108 00:21:31,305 --> 00:21:33,693 Meglepődnél mennyit jelentett a férjének. 109 00:21:34,368 --> 00:21:38,602 És most, hogy megismertelek magamat, azt hiszem, meg tudom érteni, miért. 110 00:21:38,983 --> 00:21:40,468 Ó, nem kell ilyeneket mondanod. 111 00:21:41,340 --> 00:21:43,339 Csak azt hittem szeretném tudni, ennyi. 112 00:21:44,443 --> 00:21:48,848 Hát ha van valami szeretnél, csak kérdezz. 113 00:21:50,582 --> 00:21:51,639 114 00:21:51,664 --> 00:21:53,663 Nem, kérem. komolyan mondom. 115 00:21:54,703 --> 00:21:56,702 Köszönöm szépen, Mr. Snow. 116 00:21:56,727 --> 00:21:58,250 Hívj Tomnak. 117 00:22:21,326 --> 00:22:22,666 Kisasszony, szabad? 118 00:22:22,691 --> 00:22:24,306 Igen, a nevem Livia. 119 00:22:24,331 --> 00:22:26,050 Nem baj, ha ülök le? A nevem Mike. 120 00:22:26,074 --> 00:22:28,010 Soha nem láttalak előtt. Biztos új vagy errefelé. 121 00:22:28,035 --> 00:22:29,671 Táncolj újra velem. Gyerünk. 122 00:22:29,878 --> 00:22:32,736 Nem, azt akarom, hogy ülj ide és beszélj velem, amíg vissza nem jön a barátod. 123 00:22:32,761 --> 00:22:35,127 Ő nem a barátom. Ő a törvényes gyámom. 124 00:22:35,152 --> 00:22:37,634 Nyaralsz vagy te is Cipruson élsz? 125 00:22:37,807 --> 00:22:39,961 A mostohaanyám csak üzleti ügyben van itt. 126 00:22:40,236 --> 00:22:42,235 Ebben az esetben újra találkozhatunk. 127 00:22:42,431 --> 00:22:43,934 Szeretnélek jobban megismerni. 128 00:22:44,249 --> 00:22:45,594 leülhetek? 129 00:22:45,887 --> 00:22:47,886 Ó, sajnálom. Amúgy csak mentem. 130 00:22:48,410 --> 00:22:49,700 Talán még találkozunk. 131 00:22:49,737 --> 00:22:51,670 - Igen, szia Livia. - Viszlát. 132 00:22:55,237 --> 00:22:56,689 Miért húzol ilyen arcot? 133 00:22:56,714 --> 00:22:58,713 Mindig rosszat mondasz. 134 00:22:59,346 --> 00:23:02,183 mit mondtam? Csak a helyemet akartam vissza. 135 00:23:02,497 --> 00:23:04,947 Nem az volt. Így volt, ahogy mondtad. 136 00:23:05,243 --> 00:23:08,242 Nos, ne aggódj. Soha többé nem csinálom. 137 00:23:08,303 --> 00:23:10,669 Nem számít, mert Soha többé nem látom őt. 138 00:23:11,407 --> 00:23:14,406 Ne aggódj. Tudom, milyen nehéz a szerelem. 139 00:23:24,644 --> 00:23:26,217 Ez az új futószalag. 140 00:23:32,001 --> 00:23:33,338 Ez szükséges volt? 141 00:23:34,316 --> 00:23:36,608 Mindig rendelünk új gépek errefelé. 142 00:23:37,067 --> 00:23:38,687 Először engem kellett volna megkérdezned, Robert. 143 00:23:38,712 --> 00:23:40,929 Mostantól nem szabad bármit megtenni kérés nélkül. 144 00:23:40,954 --> 00:23:42,656 Rendben, Mrs. Brindisi. 145 00:23:42,681 --> 00:23:43,996 De szeretném, ha ezt tudnád 146 00:23:44,020 --> 00:23:47,525 néhai férje mindig hagyta, hogy elkészítsem a döntéseket a munkásokról és az üzemről. 147 00:23:47,998 --> 00:23:50,914 Most én vagyok a felelős. Ne csinálj semmit nélkülem. 148 00:23:53,180 --> 00:23:55,602 Szükségünk van további munkásokra is. 149 00:23:55,884 --> 00:23:57,962 - Hányat? - Húsz. 150 00:23:58,679 --> 00:23:59,753 Tizenöt megteszi. 151 00:24:10,200 --> 00:24:12,237 Robert, egyébként akarom holnapra kész a ház. 152 00:24:12,294 --> 00:24:14,376 - Mit? - Készítsd fel. 153 00:24:15,346 --> 00:24:16,510 Gyerünk, Livia. 154 00:24:19,474 --> 00:24:20,988 Neked kell kezelned, Ilona. 155 00:24:21,328 --> 00:24:22,977 Tegyem el Brindisi fényképeit? 156 00:24:23,002 --> 00:24:25,001 Hagyj mindent úgy, ahogy van. 157 00:24:28,412 --> 00:24:30,333 - Mrs. Brindisi. - Mi az? 158 00:24:31,741 --> 00:24:34,387 Ha nem bánod, szeretném kérdezzen valamit, Mrs. Brindisi. 159 00:24:34,576 --> 00:24:37,049 Tudnál nekem többet mondani a férjed haláláról? 160 00:24:37,443 --> 00:24:39,043 Az ítélet véletlen volt. 161 00:24:40,049 --> 00:24:42,202 Azt hittem, elmondhatod valamit a balesetről. 162 00:24:46,254 --> 00:24:47,743 Jó napot, Robert. 163 00:25:02,267 --> 00:25:04,332 Szerintem többet tud mint amit ő mond nekünk. 164 00:25:04,726 --> 00:25:06,417 Megkapom azt a szajhát 165 00:25:23,666 --> 00:25:25,282 Ó, nézd, Livia. 166 00:25:25,723 --> 00:25:27,761 - Nagyon szép. - Tetszik neked? 167 00:25:40,061 --> 00:25:41,377 Hé, ez a te színed. 168 00:25:41,675 --> 00:25:42,812 Szerinted? 169 00:25:42,837 --> 00:25:44,343 Nos, megfelel neked. 170 00:25:44,368 --> 00:25:46,391 - Tartsd meg. - Köszönöm, uram. 171 00:25:49,812 --> 00:25:51,811 Ez az autó igazán masszív. 172 00:25:52,419 --> 00:25:53,459 Hallod? 173 00:25:53,484 --> 00:25:55,844 Most tényleg van egy ajtó működik, mint a régi időkben. 174 00:25:57,441 --> 00:25:59,254 - Nézd csak. - Csodálatos. 175 00:25:59,279 --> 00:26:00,975 Ez a belső, teljesen gyönyörű. 176 00:26:01,000 --> 00:26:02,925 A legjobb, amit pénzért lehet venni. 177 00:26:03,800 --> 00:26:05,799 Ez egy olyan autó, amit igazán élvezhetsz. 178 00:26:14,812 --> 00:26:15,825 Menjünk be. 179 00:26:23,104 --> 00:26:24,296 Segíthetek? 180 00:26:24,683 --> 00:26:26,272 Igen, szeretnénk terítőt látni, kérem. 181 00:26:26,297 --> 00:26:28,247 Pont errefelé. 182 00:26:31,237 --> 00:26:32,416 Nagy gyűjteményünk van. 183 00:26:32,441 --> 00:26:34,719 - Miért nem nézel körül? - Köszönöm szépen. 184 00:26:34,800 --> 00:26:35,833 Livia. 185 00:26:36,182 --> 00:26:37,776 Kérem, szánjon rá időt. 186 00:27:12,592 --> 00:27:13,942 Imádom a sapkádat. 187 00:27:21,496 --> 00:27:22,921 Jó napot, sziasztok. 188 00:27:24,115 --> 00:27:25,436 Tudod, találkoztunk korábban. 189 00:27:25,461 --> 00:27:26,923 Emlékszel, nem? 190 00:27:26,948 --> 00:27:29,687 Ó, igen, te vagy az az ember, aki ült velem szemben a repülőn. 191 00:27:29,712 --> 00:27:30,928 Valakivel voltál. 192 00:27:31,106 --> 00:27:32,105 Bizonyos értelemben. 193 00:27:33,037 --> 00:27:34,036 Maradj nyugodtan. 194 00:27:34,061 --> 00:27:35,129 így. 195 00:27:36,158 --> 00:27:37,475 Tökéletesen néz ki rajtad. 196 00:27:37,790 --> 00:27:39,517 Nagyon csinos kislány vagy. Tudod ezt? 197 00:27:39,542 --> 00:27:40,541 Ó, köszönöm. 198 00:27:40,566 --> 00:27:41,885 De tényleg nem vagyok olyan szép. 199 00:27:41,910 --> 00:27:43,343 Túl korai megmondani. 200 00:27:43,837 --> 00:27:45,836 Nos, mondhatom, gyönyörű vagy. 201 00:27:45,861 --> 00:27:48,507 Mondd, veszel a friss rózsa minden reggel? 202 00:27:48,637 --> 00:27:50,191 Én biztosan. 203 00:27:51,303 --> 00:27:54,268 Ne feledje, a rózsa szaga van a legédesebb, ha friss. 204 00:27:59,365 --> 00:28:00,644 Itt jársz vagy laksz? 205 00:28:00,669 --> 00:28:02,045 nyaralok. 206 00:28:02,070 --> 00:28:03,069 Ez szép. 207 00:28:03,842 --> 00:28:05,821 Szerintem vicces találkozás megint tetszik neked. 208 00:28:06,306 --> 00:28:07,524 örülök. 209 00:28:07,549 --> 00:28:08,548 Lehetünk barátok. 210 00:28:08,573 --> 00:28:09,573 Szeretnéd a rózsámat? 211 00:28:12,330 --> 00:28:13,630 Ez jó lesz neked, Livia. 212 00:28:14,334 --> 00:28:16,321 Fel akarod próbálni? 213 00:28:17,207 --> 00:28:20,808 Tudod, a gépen volt velünk és felismertük egymást. 214 00:28:20,833 --> 00:28:22,073 Nos, ez nem véletlen? 215 00:28:22,700 --> 00:28:24,619 - Jó napot. - Viszlát. 216 00:28:28,400 --> 00:28:29,616 Szeretném újra látni. 217 00:28:30,182 --> 00:28:31,138 Ezt nem engedhetem meg. 218 00:28:31,163 --> 00:28:32,707 - Sajnálom. - Ó, kérem. 219 00:28:32,770 --> 00:28:34,760 De csak valakivel találkoztunk, ez minden. 220 00:28:34,785 --> 00:28:36,120 - Nyisd ki a ruhát. - Lássuk csak. 221 00:28:36,145 --> 00:28:38,084 - Később. - Miért nem? 222 00:28:38,340 --> 00:28:39,504 Vissza a szállodába. 223 00:28:39,649 --> 00:28:40,648 Együtt nyitjuk ki. 224 00:28:42,388 --> 00:28:43,387 Menjünk. 225 00:28:43,516 --> 00:28:45,515 Alig várom, hogy visszatérjek a szállodába. 226 00:29:37,062 --> 00:29:39,082 Hello gyönyörű. 227 00:29:41,100 --> 00:29:42,959 Elég szűkös voltál. 228 00:29:43,616 --> 00:29:44,616 Igen. 229 00:29:46,158 --> 00:29:48,046 És szeretnék egy barátot. 230 00:29:48,255 --> 00:29:49,748 Kaphatok egy skótot? 231 00:29:49,773 --> 00:29:51,772 Igen, persze. 232 00:29:51,797 --> 00:29:52,796 Még egyet. 233 00:29:56,146 --> 00:29:57,610 Itt van neked. 234 00:29:57,635 --> 00:29:58,876 Egészségére. 235 00:30:02,109 --> 00:30:03,866 Ma este hazajöhetsz velem. 236 00:30:04,625 --> 00:30:06,176 Sokat gondoltam rád. 237 00:30:06,201 --> 00:30:07,271 Nem vicc. 238 00:30:07,364 --> 00:30:08,756 Tényleg felizgattál. 239 00:30:10,139 --> 00:30:11,939 Menj csak, bébi, én követlek. 240 00:30:30,454 --> 00:30:32,782 Hát én voltam nagyon szerencsés, hogy megtalálta ezt a lakást. 241 00:30:33,007 --> 00:30:35,933 Érezd magad otthon, amíg csúszok valami kényelmesebbbe. 242 00:30:56,548 --> 00:30:59,034 Mindjárt kifogyok mindent, de van tojásom. 243 00:31:00,395 --> 00:31:02,417 De szerintem elég neked. 244 00:31:03,098 --> 00:31:04,409 éhes vagy? 245 00:31:08,005 --> 00:31:09,105 én jövök. 246 00:31:20,582 --> 00:31:22,788 És ha mosni akarsz, a fürdő, akkor igazad van. 247 00:31:22,813 --> 00:31:23,832 Köszönöm. 248 00:31:30,927 --> 00:31:32,167 Itt van egy kis sör a hűtőben. 249 00:31:35,408 --> 00:31:37,873 Bocs, ez nem túl jó márka.Ennyit kaphattam. 250 00:31:41,979 --> 00:31:46,265 Nincs más dolgom, de legalább van mit inni. 251 00:31:47,927 --> 00:31:49,267 Igen. 252 00:31:49,939 --> 00:31:51,522 Majdnem kész a tojás? 253 00:31:51,547 --> 00:31:52,688 Mm-hmm. 254 00:31:54,777 --> 00:31:56,727 Hadd indítsam el a gépet. 255 00:32:18,132 --> 00:32:20,061 Hm? 256 00:33:34,788 --> 00:33:36,310 Beszélj hangosabban, rossz a vonal. 257 00:33:39,001 --> 00:33:40,846 Alig hallom, Ilona. 258 00:33:40,871 --> 00:33:42,258 Mi? 259 00:33:43,551 --> 00:33:44,591 Hívjon, ha bejönnek. 260 00:33:45,687 --> 00:33:47,810 És figyelj, Ilona, van még valami. 261 00:33:48,190 --> 00:33:50,356 Ha Emanuel akarja bármit megváltoztatni, 262 00:33:50,381 --> 00:33:52,462 ne csináld, ne mozdíts semmit, rendben? 263 00:33:54,206 --> 00:33:55,615 Igen. 264 00:33:55,886 --> 00:33:57,003 Most azt akarom, hogy mérges legyen. 265 00:33:57,028 --> 00:33:58,700 Meg akarom törni azt a hűvös külsejét. 266 00:33:58,725 --> 00:34:00,724 Annyira idegesnek akarom őt odaadja magát. 267 00:34:01,480 --> 00:34:03,479 Várni fogok. Viszlát. 268 00:34:09,297 --> 00:34:11,296 Nos, John, mi volt ez? a keddi szállítmányról? 269 00:34:36,430 --> 00:34:38,855 - Isten hozott itthon, Emanuelle - Szia Ilona. 270 00:34:38,933 --> 00:34:39,932 Szia Livia. 271 00:34:39,957 --> 00:34:41,599 - Helló. - Gyere be. 272 00:34:42,199 --> 00:34:44,123 Gyere Livia. Hogy vagy? 273 00:34:50,001 --> 00:34:51,123 Szabadulj meg ezektől a fényképektől. 274 00:34:51,148 --> 00:34:52,171 Nem kellett így dobni. 275 00:34:52,202 --> 00:34:55,438 Ráadásul ez az én házam, meg azok csak a fényképek maradtak meg apámtól. 276 00:34:55,491 --> 00:34:57,482 - Tedd, amit mondok. - Még mindig az apám volt. 277 00:34:59,388 --> 00:35:02,336 Sajnálom, hogy ezt kellett tennem, Livia, de egyszerűen nem fogod megérteni. 278 00:35:02,861 --> 00:35:06,083 Most én vagyok a gyámod, és vagyonod megbízottja. 279 00:35:06,637 --> 00:35:08,568 Tehát azt fogod tenni, amit mondok. 280 00:35:22,789 --> 00:35:24,713 Tartsa a kezét, Ilona. utállak téged. 281 00:35:24,738 --> 00:35:26,319 Megbetegíted a hasam. 282 00:35:27,685 --> 00:35:29,002 Livia. 283 00:35:44,108 --> 00:35:46,108 Köcsögök! 284 00:35:48,081 --> 00:35:50,245 Ó, ne, kérem. 285 00:36:09,825 --> 00:36:11,846 Ki küldött hozzánk? 286 00:36:14,658 --> 00:36:17,412 Hé, maradj nyugodtan. 287 00:36:18,867 --> 00:36:21,843 Egy kövér hölgy küldött. 288 00:36:21,868 --> 00:36:23,567 Nagyon ajánlott jössz. 289 00:36:28,685 --> 00:36:30,684 Lássuk, mit tehetsz. 290 00:36:32,126 --> 00:36:34,126 Most azt akarom, hogy mutasd meg mindent, amit tudsz. 291 00:36:37,764 --> 00:36:39,763 Várjon! 292 00:36:39,928 --> 00:36:41,137 Miért menekültél? 293 00:36:41,162 --> 00:36:43,161 Nem voltam, csak játszottam. 294 00:37:14,543 --> 00:37:16,436 Azt hiszem, kicsit sokat ettem. 295 00:37:18,386 --> 00:37:20,018 A bárány isteni volt, nem gondolod? 296 00:37:20,043 --> 00:37:20,982 Mm, és a rizs. 297 00:37:21,007 --> 00:37:22,007 Kiváló. 298 00:37:22,032 --> 00:37:23,032 Ó, nagyszerű. 299 00:37:24,079 --> 00:37:25,079 Ó, köszönöm, Vanessa. 300 00:37:25,176 --> 00:37:26,269 nem tetszett. 301 00:37:29,369 --> 00:37:34,299 Robert, emlékszel, hogyan Frank lerángatták a lányokat a pincébe? 302 00:37:35,352 --> 00:37:36,495 Így ismerkedtem meg Brindisivel. 303 00:37:37,183 --> 00:37:40,182 Régi barátok voltak és egyik rosszabb volt, mint a másik. 304 00:37:40,389 --> 00:37:43,388 Anyám várt őt seprűvel a kezében. 305 00:37:43,636 --> 00:37:47,076 És beeline-t csinálna a szobámért, minden alkalommal részeg. 306 00:37:48,503 --> 00:37:52,671 És vártam őt, kimosva-kefélve és kész. 307 00:37:55,149 --> 00:37:57,268 Szerinted ezt be kell mondanod? a gyereke előtt? 308 00:37:57,365 --> 00:37:59,089 Nos, azt hiszem, nem kellene. 309 00:37:59,879 --> 00:38:03,263 De mindenre emlékszem azokban az években éreztem éhesnek magam. 310 00:38:03,625 --> 00:38:06,338 megtettem volna bármit egy kenyérhéjért. 311 00:38:07,225 --> 00:38:11,573 Anyám mosónő volt és az én apja részeg volt halála napjáig. 312 00:38:12,406 --> 00:38:15,693 De ha nem tetszik, miért nem mész? 313 00:38:19,414 --> 00:38:20,439 Jó estét. 314 00:38:20,613 --> 00:38:22,500 Azt hiszem, kell egy kis bor. 315 00:38:25,418 --> 00:38:28,209 Nos, sajnálom, ha én kellemetlenül viselkedett. 316 00:38:28,557 --> 00:38:30,420 Szeretnék bocsánatot kérni mindenkitől. 317 00:38:30,625 --> 00:38:33,905 A férjem fiatalabb élettársa olyan nevetségesen hűséges volt. 318 00:38:34,031 --> 00:38:37,417 Ezt a történetet csak azért találtam ki idegesítsd fel és sikerült. 319 00:38:37,442 --> 00:38:41,192 Örömmel mondhatom a hűséges őrkutya elhagyott minket. 320 00:38:42,728 --> 00:38:46,727 Kedves Tommy, mától I szerintem jó ötlet lenne. 321 00:38:47,300 --> 00:38:50,774 ha minden ügyet megbeszéltél egyeztetni velem, és segíteni a döntésben. 322 00:38:52,067 --> 00:38:57,021 Emmanuel, te bölcs vagy lány. Beszélhetsz velem üzletről. 323 00:38:57,703 --> 00:38:59,296 Megbeszélünk bármit, ami tetszik. 324 00:38:59,367 --> 00:39:00,817 A férjed és én barátok voltunk. 325 00:39:02,609 --> 00:39:05,502 Ezt nagyon szeretném felajánlani barátság neked, kedves Emmanuel. 326 00:39:06,619 --> 00:39:08,383 Bármilyen módon készen állok a segítségére. 327 00:39:09,003 --> 00:39:10,338 Köszönöm, Tommy. 328 00:39:10,363 --> 00:39:11,816 Bármit megteszek érted. 329 00:39:12,387 --> 00:39:13,973 Lehet, hogy foglalkozom vele. 330 00:39:14,709 --> 00:39:15,810 Ez egy öröm. 331 00:39:26,102 --> 00:39:28,137 Imádok repülni. Fantasztikus érzés. 332 00:39:28,162 --> 00:39:29,712 Köszönjük a meghívást, Mr. Snow. 333 00:39:30,070 --> 00:39:31,285 Nézz oda. 334 00:39:31,310 --> 00:39:32,803 Szép mint egy kép. 335 00:39:32,828 --> 00:39:34,316 Milyen szép módja annak, hogy megnézze a szigetet. 336 00:39:34,397 --> 00:39:35,876 Egyszer itthon és otthon. 337 00:39:42,460 --> 00:39:44,236 - Tetszik? - Imádom! 338 00:39:44,261 --> 00:39:46,072 Nagy izgalom. Ez egy szenvedély 339 00:39:51,249 --> 00:39:52,843 egy hegyet látok. 340 00:39:56,643 --> 00:39:58,770 Tommy, nézz le. 341 00:39:58,795 --> 00:40:00,909 Ó, igen? Az ottani falu. 342 00:40:00,934 --> 00:40:03,855 - Milyen szép - Lívia nézd, mi... 343 00:40:23,181 --> 00:40:24,845 Üdvözöljük, Mr. Snow. Köszönöm, Yannis. 344 00:40:24,870 --> 00:40:26,337 Vendégem táskái a csomagtartóban vannak. 345 00:40:27,001 --> 00:40:28,000 Nyomja meg a gombot. 346 00:40:29,031 --> 00:40:31,030 Imádom ezeket a régi dolgokat. 347 00:40:31,055 --> 00:40:32,695 Olyan kecsesek. 348 00:40:34,637 --> 00:40:38,529 Gondoljunk csak arra, hogy ezeknek az amforáknak egy része visszanyúlik több száz évvel Krisztus születése előtt. 349 00:40:39,205 --> 00:40:41,848 Meglehetősen alázatosnak érzi magát, nem gondolja? 350 00:40:44,169 --> 00:40:46,208 Nagyon büszke vagyok a gyűjteményemre. 351 00:40:46,249 --> 00:40:51,206 Ez a kylix ebből az amforából és ebből itt találták a közelben. Ó, és ez. 352 00:40:51,347 --> 00:40:56,392 Szerencsés ember vagy. Ó, és akkor vége itt. Ezek újabb beszerzések. 353 00:40:57,776 --> 00:40:58,775 És van változatosságod. 354 00:40:58,975 --> 00:41:02,338 különösen büszke vagyok ez és ez az egy. 355 00:41:03,322 --> 00:41:04,988 Tényleg hihetetlenek. 356 00:41:05,176 --> 00:41:06,176 Igen, hihetetlenek. 357 00:41:07,281 --> 00:41:08,781 Olyan szépek. 358 00:41:09,162 --> 00:41:10,182 Igen. 359 00:41:10,984 --> 00:41:12,484 És a gyönyörű tárgyak örökké tartanak. 360 00:41:13,221 --> 00:41:14,771 Attól tartok, mindez fáraszt téged. 361 00:41:16,311 --> 00:41:18,637 Szeretnél kijönni velem vacsora után megnézni a látnivalókat ma este? 362 00:41:18,672 --> 00:41:19,677 Megtennéd? 363 00:41:19,702 --> 00:41:21,109 kérdeztelek. 364 00:41:21,298 --> 00:41:22,297 Megerősítjük? 365 00:41:22,703 --> 00:41:23,703 Csak te és én. 366 00:41:25,369 --> 00:41:27,536 Nos, Livia, ugye? találsz valami érdekeset? 367 00:41:27,594 --> 00:41:29,108 Ez nem görögül néz ki. 368 00:41:30,194 --> 00:41:31,794 Vigyázz, meg fog harapni. 369 00:41:32,564 --> 00:41:35,662 Gyere, ha pihenni akarsz vagy mossa ki már a szobáit. 370 00:41:37,000 --> 00:41:39,525 Emmanuel, megmutatom a szobádat. 371 00:41:44,228 --> 00:41:47,976 Hé, nem vártalak ma. 372 00:41:48,001 --> 00:41:49,564 Előbb telefonálhattál volna. 373 00:41:49,589 --> 00:41:51,760 Nem hiszek az előre telefonálásban. beugrom. 374 00:41:52,297 --> 00:41:53,297 Örülök, hogy itt vagy. 375 00:41:54,474 --> 00:41:56,024 Megyek, főzök neked kávét. 376 00:42:10,062 --> 00:42:14,829 Remélem szereted a görög kávét.Mikor vastag és édes, ez a legjobb. 377 00:42:16,717 --> 00:42:19,304 Csak várnod kell még egy kicsit meginni. 378 00:42:21,935 --> 00:42:23,889 És mi van, ha nem akarok várni? 379 00:42:23,914 --> 00:42:25,428 Ó, Mario, muszáj. 380 00:42:29,543 --> 00:42:32,000 - Meddig kell még várnom? - Csak pár perc. 381 00:42:32,001 --> 00:42:33,623 Fel kell forrni. 382 00:42:33,880 --> 00:42:35,207 Nem vagyok olyan ember, aki vár. 383 00:43:15,842 --> 00:43:17,819 Nem néz ki jól, ez van minden. 384 00:43:18,331 --> 00:43:21,890 A tudásoddal te vagy az csak az, aki megtudhatja, ha az a baleset baleset volt vagy sem. 385 00:43:21,915 --> 00:43:23,151 OK, értem. 386 00:43:23,582 --> 00:43:25,134 szeretnéd megtudni ha meghibásodásról van szó 387 00:43:25,159 --> 00:43:26,673 vagy ha az a gép manipulálták. 388 00:43:27,139 --> 00:43:28,275 - Igen - Rendben. 389 00:43:39,353 --> 00:43:41,210 Mindezt szeretném megosztani veletek. 390 00:43:41,997 --> 00:43:43,937 Hadd gondolkodjak rajta, Tommy. 391 00:43:44,793 --> 00:43:47,205 Kell egy kis idő. 392 00:43:47,229 --> 00:43:50,114 én soha várhatóan ilyen hamar találkozni fog valakivel. 393 00:43:50,308 --> 00:43:52,136 Hagyjuk így egy kicsit. 394 00:43:52,249 --> 00:43:54,361 Most szükségem van a segítségedre és a barátságodra. 395 00:43:56,295 --> 00:43:58,685 A szerelem később jön magától. 396 00:44:00,140 --> 00:44:02,243 Bármit mondasz, várok. 397 00:44:03,413 --> 00:44:05,175 Egyébként Livia kimegy. 398 00:44:05,579 --> 00:44:08,169 - Hová megy? - Mike jön, hogy kivigye. 399 00:44:08,194 --> 00:44:09,193 Ne törődj vele. 400 00:44:09,795 --> 00:44:11,794 Jól fogják érezni magukat. 401 00:44:11,981 --> 00:44:12,981 Bárcsak megtennéd. 402 00:44:13,787 --> 00:44:16,699 Azt akarom, hogy lazíts itt. OK, megpróbálod? 403 00:44:22,878 --> 00:44:25,306 Elnézést, ez az utat a Snow rezidenciához? 404 00:44:25,436 --> 00:44:26,951 Igen, egyenesen ez a domb és tőled balra. 405 00:44:26,976 --> 00:44:28,810 - Fel a dombra, majd balra. - Nem hagyhatod ki. 406 00:44:28,835 --> 00:44:29,834 Köszönöm. 407 00:44:38,055 --> 00:44:39,752 - Livia! - Szia! 408 00:44:41,854 --> 00:44:43,504 Siess, ugorj hátba. 409 00:44:46,812 --> 00:44:48,145 Nagyon örülök, hogy eljöttél 410 00:44:49,976 --> 00:44:51,696 Imádom ezt a biciklit. 411 00:44:52,283 --> 00:44:53,990 Imádom! 412 00:44:57,656 --> 00:44:59,604 Tudod, soha nem voltam előtte motoron. 413 00:44:59,629 --> 00:45:00,761 Kapaszkodj erősen. 414 00:45:13,546 --> 00:45:17,297 A tiédre gondoltam felajánlja, hogy megvásárolja Robertet a gyárból. 415 00:45:20,048 --> 00:45:21,459 Elhatároztad már? 416 00:45:21,484 --> 00:45:23,729 Igen, de szeretném aláírni a szerződést itt Cipruson. 417 00:45:24,638 --> 00:45:26,000 Az ügyvédeimmel. 418 00:45:28,024 --> 00:45:29,764 Nem bízom Robertben. 419 00:45:29,871 --> 00:45:31,526 Mi van ellene? 420 00:45:33,241 --> 00:45:34,793 Túl érdeklődő. 421 00:45:35,280 --> 00:45:37,516 Nagyon okos lettél, Emmanuel. 422 00:45:38,236 --> 00:45:40,302 Ha kell, gyorsan tanulok, Tommy. 423 00:45:41,266 --> 00:45:43,812 Nos, te nagyon gyors tanuló vagy, kedvesem. 424 00:45:44,380 --> 00:45:46,806 Többet tudsz róla üzlet, mint a legtöbb üzletember. 425 00:45:46,922 --> 00:45:49,189 Brindisivel kellett élnem. 426 00:45:51,643 --> 00:45:53,945 És éppen ezért én szeretném, ha velem maradnál. 427 00:45:54,763 --> 00:45:59,793 Mint a feleségem. Ha akarod, te tudja irányítani a vállalkozásomat is. 428 00:46:00,455 --> 00:46:02,383 Ne keverje össze az üzletet a házassággal. 429 00:46:04,549 --> 00:46:08,665 Emmanuel, most már tudom, hogy szeretlek. 430 00:46:10,052 --> 00:46:11,463 Kérem, várjunk még egy kicsit. 431 00:46:12,030 --> 00:46:13,704 Talán ha visszajövök. 432 00:46:14,483 --> 00:46:16,190 gondolkozni fogok rajta. 433 00:46:16,741 --> 00:46:18,865 Holnap reggel én visszamenni a városba. 434 00:46:20,286 --> 00:46:24,142 Valószínűleg nem jövök vissza, amíg nem tudom. 435 00:46:25,266 --> 00:46:26,386 oké 436 00:46:30,555 --> 00:46:32,204 Ez a kagyló az első ajándékom neked. 437 00:46:32,229 --> 00:46:33,229 Köszönöm. 438 00:46:37,031 --> 00:46:38,109 Köszönöm. 439 00:47:42,795 --> 00:47:45,134 - Szia. - Szia. 440 00:47:48,667 --> 00:47:51,317 - Itt vagy. - Köszönöm. 441 00:47:53,156 --> 00:47:54,827 Jól. 442 00:47:56,025 --> 00:47:58,000 Jól érzi magát? 443 00:47:58,403 --> 00:48:01,000 Azt hiszem, ez az egyik legszebb napok, amiket valaha töltöttem. 444 00:48:01,001 --> 00:48:03,527 De azt mondtad, adsz nekem még egy kis idő, emlékszel? 445 00:48:03,776 --> 00:48:05,775 Csak dőljünk hátra és élvezzük. 446 00:48:06,055 --> 00:48:09,018 emlékszem. De most te vagy számomra az egész világ. 447 00:48:09,185 --> 00:48:10,649 Meggondolatlan vagy. 448 00:48:10,958 --> 00:48:13,649 - De nem engedhetem meg magamnak, hogy az legyek. - Tegyél egy kis olajat a bőrömre, kérlek. 449 00:56:12,437 --> 00:56:15,388 Nem baleset volt. Mario Infante volt. 450 00:56:15,755 --> 00:56:20,058 Itt. Nézd meg. Ő veszélyes. 451 00:56:20,800 --> 00:56:22,637 Vigyázz magadra. 452 00:56:28,286 --> 00:56:29,407 Segíthetek? 453 00:56:29,431 --> 00:56:31,777 - Mrs. Brindisi otthon van? - Most nincs bent. 454 00:56:34,533 --> 00:56:36,473 Mikorra várod őt? 455 00:56:37,680 --> 00:56:39,679 Egy pillanat, fel kell vennem a telefont. 456 00:56:53,719 --> 00:56:56,346 Most nincs itt. Elment a hétvégére. 457 00:56:58,058 --> 00:57:00,321 És mit találtál ki? 458 00:57:01,439 --> 00:57:03,539 Ez azt jelenti, hogy Brindisit valóban meggyilkolták. 459 00:57:05,106 --> 00:57:09,374 Azt hiszem, ideje hívnunk a rendőrség.Igen, persze. 460 00:57:15,007 --> 00:57:17,006 Ő a gyilkos. 461 00:57:17,745 --> 00:57:19,745 Oké, értem. Mario Infanti. 462 00:57:22,543 --> 00:57:26,415 Igen, tudom. És itt várok, amíg később telefonál. 463 00:57:27,093 --> 00:57:28,684 Igen, rendben. 464 00:57:30,883 --> 00:57:32,001 Olyan sokáig, viszlát. 465 00:57:32,489 --> 00:57:37,468 Itt van Brindisi. Kinek mondjam itt volt? 466 00:57:37,492 --> 00:57:38,999 Szeretnék feltenni egy kérdést. 467 00:57:39,837 --> 00:57:41,953 Ki voltál most beszélsz vele? 468 00:57:42,365 --> 00:57:43,515 Ki volt az? 469 00:57:43,965 --> 00:57:46,424 Ki vagy te, hogy kérdezz? Ez téged nem érint. 470 00:57:54,642 --> 00:57:57,641 Hé, gyere vissza ide. 471 00:58:13,770 --> 00:58:16,333 Ki volt az a telefonban? Te válaszolj nekem. 472 00:58:22,261 --> 00:58:23,990 Oké, meglátjuk, szereted-e a vizet. 473 00:58:25,596 --> 00:58:27,670 Nem, nem, nem, nem. 474 00:58:34,183 --> 00:58:36,182 Mondd, ki volt a telefonban? 475 00:58:41,365 --> 00:58:42,587 Ugyan, ki volt? WHO? 476 00:58:42,612 --> 00:58:43,688 Nem, kérem. 477 00:58:43,713 --> 00:58:45,078 Ki volt az a telefonban? 478 00:58:49,909 --> 00:58:51,230 Ki volt az a telefonban? 479 00:58:51,255 --> 00:58:53,227 - Robert. - Honnan ismer engem? 480 00:58:53,252 --> 00:58:55,742 Ő nem. Csak névvel ismer. 481 00:58:55,767 --> 00:58:56,979 mit mondott? 482 00:58:57,844 --> 00:58:59,626 Azt mondta, hogy a baleset nem volt baleset. 483 00:58:59,651 --> 00:59:00,650 Akkor mi van? 484 00:59:02,019 --> 00:59:03,921 Úgy gondolta, hogy ő csinálta. 485 00:59:03,946 --> 00:59:05,685 Emmanuel. 486 00:59:05,843 --> 00:59:07,505 Ne mondd neki, hogy itt voltam. 487 00:59:07,912 --> 00:59:09,206 Rendben? 488 00:59:14,497 --> 00:59:16,847 Nem akarlak többé így bántani. Ne aggódj. 489 01:00:34,243 --> 01:00:35,735 Gyerünk, kicsim. 490 01:01:05,358 --> 01:01:08,137 így. így. 491 01:02:13,563 --> 01:02:15,282 Köszönöm, Mr. Snow. Csodálatos időm volt. 492 01:02:15,307 --> 01:02:17,306 Örülök, Livia és én szeretném, ha újra eljönnél. 493 01:02:17,331 --> 01:02:18,817 Hallod ezt, Livia? Tényleg tudok? 494 01:02:18,842 --> 01:02:20,312 Természetesen. Biztonságos otthon. 495 01:02:20,337 --> 01:02:22,336 Tommy, csodálatos vagy. 496 01:02:25,963 --> 01:02:27,127 Vezess óvatosan, Yannis 497 01:02:27,152 --> 01:02:28,278 Igen, uram. 498 01:02:30,189 --> 01:02:32,509 Emmanuel, csak szólj ha mindent elrendeztél, 499 01:02:32,534 --> 01:02:33,810 és ott leszek a pénzzel. 500 01:02:33,835 --> 01:02:35,834 Az üzlet úgy jön létre, ahogy terveztük, 501 01:02:35,859 --> 01:02:37,140 és Robert ne az útból. 502 01:02:37,236 --> 01:02:38,756 Tudtam, hogy számíthatok rád, Thomas. 503 01:02:38,781 --> 01:02:40,042 Oké, Janice. 504 01:02:43,108 --> 01:02:45,297 Megrendeltem a bort és minden ágyneműt kicseréltek. 505 01:02:45,517 --> 01:02:47,758 Jött valaki, amíg távol voltam? 506 01:02:47,783 --> 01:02:49,782 Igen. Jött egy férfi. 507 01:02:50,249 --> 01:02:51,649 Ki volt az? 508 01:02:51,674 --> 01:02:55,463 Hát ő... Ilona, ​​várok. 509 01:02:56,244 --> 01:02:59,327 Nos, azt mondta, hogy Mario. 510 01:03:01,380 --> 01:03:03,552 Mario? Nem ismerek senkit ezen a néven. 511 01:03:03,813 --> 01:03:04,826 Majd később hív. 512 01:03:05,280 --> 01:03:06,546 Szeretnéd most a fürdőt? 513 01:03:06,571 --> 01:03:08,104 Igen, Ilona. Futtassa nekem. 514 01:03:08,514 --> 01:03:10,314 Igen, természetesen. Örülök. 515 01:03:10,536 --> 01:03:11,737 És nem volt más hívás? 516 01:03:13,764 --> 01:03:15,786 Hamarosan elkészül az ebéd? 517 01:03:16,469 --> 01:03:17,616 Igen, azonnal. 518 01:03:32,891 --> 01:03:34,890 Ilona, ​​hol van Lívia? 519 01:03:47,417 --> 01:03:50,609 Livia, néha te vagy a határ. 520 01:03:51,448 --> 01:03:54,448 Ezt el kellett volna mondanod kimentél Mike-kal. 521 01:03:55,001 --> 01:03:56,884 Nem tiltakoztam volna. 522 01:03:57,582 --> 01:04:00,009 Azt hiszem, még mindig gondolkodom kislányként. 523 01:04:01,577 --> 01:04:03,210 De semmi kétség. 524 01:04:03,235 --> 01:04:04,491 Felnőttél. 525 01:04:05,315 --> 01:04:07,193 Ha menned kell és beleszeretsz, 526 01:04:07,218 --> 01:04:09,710 a legkevesebb, amit tehetsz, hogy meghívsz a barátod a házba. 527 01:04:11,855 --> 01:04:13,661 Mostantól Ön és jó barátok leszek. 528 01:04:27,831 --> 01:04:30,188 Mike, Emmanuelle mindent kitalált. 529 01:04:30,735 --> 01:04:33,131 Nagyon örülök, hogy megért minket. 530 01:04:34,461 --> 01:04:36,629 Várj egy percet. Ó, azt hiszem, hallom, ahogy jön. 531 01:04:36,654 --> 01:04:37,823 Egy pillanat. 532 01:04:38,158 --> 01:04:40,987 Mike, ne menj el. Várj egy percet. 533 01:04:57,499 --> 01:05:00,381 Mikrofon? Igen, visszatértem. 534 01:05:01,069 --> 01:05:02,220 Minden rendben. 535 01:05:02,385 --> 01:05:04,282 Mehetünk egy kört a biciklivel? 536 01:05:04,592 --> 01:05:07,177 Ó, jó. Jó éjszakát. 537 01:05:21,608 --> 01:05:26,291 Ön beleegyezett, hogy támogatja Mrs. Brindisi 50 000 dollár kölcsönt előre. 538 01:05:27,521 --> 01:05:31,396 Meggyőződésem, hogy Mrs. Brindisi az kiváló kockázatú.Nem mondanád? 539 01:05:31,564 --> 01:05:33,563 Robert örülne, hogy megkapta. 540 01:05:34,455 --> 01:05:36,454 Ó, igen. 541 01:05:36,631 --> 01:05:39,269 beteszek egy villáskulcsot működik, ha nem ért egyet. 542 01:05:39,667 --> 01:05:42,962 Könnyen csökkenthetem a részét és kénytelen lesz kivonulni. 543 01:05:43,873 --> 01:05:46,098 Ó, teljes mértékben elvártam, hogy ezt tegyed. 544 01:05:47,055 --> 01:05:51,600 Brindisi barátom nagy hibát követett el hogy sokkal hamarabb tedd a vezetésbe. 545 01:05:52,419 --> 01:05:54,418 Megyek, Tommy. 546 01:05:54,546 --> 01:05:55,649 mennyit mondtál? 547 01:05:55,795 --> 01:05:57,794 50 000 dollár most. 548 01:06:11,818 --> 01:06:12,966 Köszönöm, Tommy. 549 01:06:13,250 --> 01:06:15,146 Sokkal okosabb vagy, mint a legtöbb férfi. 550 01:06:15,443 --> 01:06:17,674 Nem, nem. gazdagabb vagyok. 551 01:06:24,824 --> 01:06:27,754 - Nézd azt a páncélszekrényt. - Szerintem óriások élnek itt. 552 01:06:27,991 --> 01:06:30,192 Talán csak azt hitték, hogy óriások. 553 01:06:36,310 --> 01:06:39,466 - Szeretsz felmászni a toronyba? - Lefogadom, hogy hűvös van bent. - Kísérteties. 554 01:06:44,855 --> 01:06:46,255 Hé, várj. 555 01:06:49,437 --> 01:06:50,703 Ott fent. 556 01:06:52,322 --> 01:06:53,769 Maradj nyugodtan. 557 01:07:13,823 --> 01:07:15,589 Livia, ülj a lépcsőre. 558 01:07:21,050 --> 01:07:22,116 Itt. 559 01:07:24,402 --> 01:07:26,352 sose csinálok jó képeket.. 560 01:08:12,342 --> 01:08:14,188 - Madame? - Köszönöm. 561 01:08:14,298 --> 01:08:15,297 Pont errefelé. 562 01:09:16,264 --> 01:09:17,651 - Mit vesztettél? - Nem. 563 01:09:17,806 --> 01:09:20,260 Hát drágám, ha keresed munkához, ellenőrizze az irodában. 564 01:09:20,285 --> 01:09:22,284 Nem, egy Mario nevű valakit keresek. 565 01:09:23,869 --> 01:09:25,769 Mario. Mario. 566 01:09:26,756 --> 01:09:27,845 Fogadj. 567 01:09:27,870 --> 01:09:29,372 Nagy srác, hosszú hajjal. 568 01:09:29,587 --> 01:09:31,066 Igen, ő az. 569 01:09:31,091 --> 01:09:33,315 Sok van neki savoir-faire, joie de vivre. 570 01:09:33,346 --> 01:09:34,745 Nem igaz? 571 01:09:34,770 --> 01:09:36,371 Foglalt már szobát ebben a szállodában? 572 01:09:37,219 --> 01:09:38,447 Mit ér neked? 573 01:09:38,472 --> 01:09:40,393 Mindenki kiosztót akar. 574 01:09:41,550 --> 01:09:43,549 Ez több, mint egy nap alatt. 575 01:09:43,574 --> 01:09:45,245 Ez az első szoba balra. 576 01:09:45,483 --> 01:09:48,776 - De három napja nem láttam. - Ez rossz. 577 01:09:48,814 --> 01:09:51,341 Szólj, mielőtt elment te hagytad a kulcsát? 578 01:09:51,366 --> 01:09:53,266 Soha nem adtam neki kulcsot. 579 01:09:53,291 --> 01:09:54,529 Tudod, mit tehetsz. 580 01:09:54,554 --> 01:09:56,553 Menjen be. Az ajtó nincs bezárva. 581 01:10:30,134 --> 01:10:31,254 Hát, ez egyszerűen csodálatos. 582 01:10:31,767 --> 01:10:33,768 Én... 583 01:10:39,977 --> 01:10:40,976 Miért jöttél ide? 584 01:10:41,760 --> 01:10:43,225 Emmanuelle azt mondta, hogy keresse meg magát. 585 01:10:43,250 --> 01:10:44,895 Beszélni akar veled, ez minden. 586 01:10:45,259 --> 01:10:47,258 És te egy váratlan csemege vagy. 587 01:12:21,573 --> 01:12:23,167 Add ide, kinyitom. 588 01:12:24,701 --> 01:12:26,374 - Gyere és vedd el. - Livia. 589 01:12:32,490 --> 01:12:34,390 Boldog család lettünk. 590 01:12:36,467 --> 01:12:38,466 Szerintem igazad van. 591 01:12:43,661 --> 01:12:45,939 Remélem, mindig így leszünk boldogok. 592 01:12:46,649 --> 01:12:49,648 Ilona, miért nem csinálsz néhányat kávét, majd kiolvasom a földet. 593 01:12:49,673 --> 01:12:51,156 Minden rendben. 594 01:12:54,703 --> 01:12:56,031 Még több bort, Mr. Snow? 595 01:12:56,056 --> 01:12:57,196 Köszönöm. 596 01:13:04,948 --> 01:13:06,595 Előbb elolvasom a poharát. 597 01:13:08,497 --> 01:13:10,915 Gyönyörű területeid vannak. 598 01:13:12,286 --> 01:13:14,936 Minden a helyére kerül. 599 01:13:16,750 --> 01:13:19,162 De minden szép lesz. 600 01:13:20,715 --> 01:13:22,696 Van egy lány. 601 01:13:25,590 --> 01:13:27,690 És azt hiszem, látom. 602 01:13:29,839 --> 01:13:30,885 Egy esküvő. 603 01:13:30,915 --> 01:13:31,914 Nemsokára szintén. 604 01:13:31,939 --> 01:13:33,439 Ó, azt hiszem, ez az én poharam. 605 01:13:33,928 --> 01:13:36,480 Nem, nem, az enyém. Olvass tovább. 606 01:13:38,803 --> 01:13:40,894 Van valami probléma. 607 01:13:41,226 --> 01:13:42,351 De nem értem. 608 01:13:45,863 --> 01:13:47,599 Nem hiszek az ilyesmiben. 609 01:13:47,624 --> 01:13:48,674 megyek sétálni. 610 01:13:48,905 --> 01:13:50,038 Gyerünk, Livia, menjünk. 611 01:14:10,247 --> 01:14:11,385 Mikrofon! 612 01:14:13,262 --> 01:14:14,445 Mikrofon! 613 01:14:16,866 --> 01:14:18,270 Mikrofon! 614 01:14:18,295 --> 01:14:19,294 hol vagy? 615 01:14:23,122 --> 01:14:24,495 Mikrofon? 616 01:14:26,303 --> 01:14:28,009 Mike, bent vagy? 617 01:14:38,860 --> 01:14:40,633 Livia? 618 01:14:44,705 --> 01:14:46,007 Mikrofon? 619 01:14:47,533 --> 01:14:49,028 Nem vicces 620 01:15:00,174 --> 01:15:02,060 Livia? 621 01:15:06,233 --> 01:15:07,758 Livia! 622 01:15:18,959 --> 01:15:19,966 Mikrofon? 623 01:15:20,594 --> 01:15:22,593 hol vagy? 624 01:18:51,001 --> 01:18:52,867 Ezt akartad, nem édes? 625 01:19:40,107 --> 01:19:41,516 Jó lövés! 626 01:19:50,303 --> 01:19:53,176 Pontjáték és készlet. Szerintem nyertél. 627 01:19:54,733 --> 01:19:56,413 Azt hiszem, elvesztettem. 628 01:20:07,965 --> 01:20:09,478 Hideg van! 629 01:20:12,194 --> 01:20:14,820 igazad van. Gyerünk, ledörzsöllek. 630 01:20:14,845 --> 01:20:17,844 Érezheti valaki? 631 01:20:17,869 --> 01:20:20,619 Megfordul. 632 01:20:20,644 --> 01:20:24,368 Ó, gyönyörű vagy, egyszerűen gyönyörű 633 01:20:34,284 --> 01:20:36,355 Megvolt, túl hideg van. 634 01:22:03,883 --> 01:22:07,437 Emmanuel! Mi történt? 635 01:22:07,462 --> 01:22:11,412 Megtámadták. A romokban játszottunk. 636 01:22:11,597 --> 01:22:13,366 Egy férfi megragadta Liviát és megerőszakolta. 637 01:22:14,977 --> 01:22:17,463 Harcoltam vele, de... 638 01:22:18,569 --> 01:22:22,258 A férfi volt a repülőből. A rózsákkal. 639 01:22:22,340 --> 01:22:24,232 Ő egy szörnyeteg! 640 01:22:30,315 --> 01:22:31,699 Ki az? 641 01:22:33,764 --> 01:22:35,803 Rendben, csak egy perc. 642 01:22:37,474 --> 01:22:40,468 Livia, bárcsak tudnám. 643 01:22:40,505 --> 01:22:43,380 - Nincs semmi... - Emanuelle, neked szól 644 01:22:44,272 --> 01:22:48,271 - De Livia... - De Mr. Snow, csak nem akarok beszélni most többet róla. Kérem. 645 01:22:49,679 --> 01:22:51,453 Rendben van. Te csak vedd nyugodtan. 646 01:22:51,478 --> 01:22:54,291 Aha. jól vagyok. Rendben leszek. 647 01:22:54,316 --> 01:22:55,524 Jó kislány. 648 01:23:01,603 --> 01:23:03,293 Tényleg jól vagy? 649 01:23:03,318 --> 01:23:04,668 Aha. 650 01:23:14,542 --> 01:23:16,474 De a rendőrség igen meg volt győződve arról, hogy baleset történt. 651 01:23:16,686 --> 01:23:19,482 Valami azt súgta, hogy nem. magamtól jöttem rá. 652 01:23:20,237 --> 01:23:23,882 És bebizonyítom neked. Emmanuel felbérelt egy embert, hogy csapdába csalja a gépét. 653 01:23:25,194 --> 01:23:28,250 Hihetetlen. Ez teljesen elképesztő, Robert. 654 01:23:29,566 --> 01:23:31,999 Megmutatom neki. Ezt nem tudja megúszni. 655 01:23:32,358 --> 01:23:34,244 A gyilkos maga adta ki. 656 01:23:34,758 --> 01:23:37,016 És nagyon jó okból. Tudod mi az? 657 01:23:37,849 --> 01:23:42,109 De persze. Miért ölne a férjét csak azért, hogy megzsarolják? 658 01:23:42,473 --> 01:23:45,981 így van. Már majdnem ott vagyunk. Ez a következő utca. 659 01:23:47,092 --> 01:23:49,220 Alig várom, hogy lássam az arcát. 660 01:23:57,323 --> 01:23:58,988 Nem tudom, Mike. 661 01:24:00,136 --> 01:24:01,526 Hol van Emmanuel? 662 01:24:01,728 --> 01:24:03,175 - Kint van. - Mit? 663 01:24:03,200 --> 01:24:04,922 korábban hívtam. Azt mondták, itt lesz. 664 01:24:04,947 --> 01:24:06,961 - Találkozója volt. - Mikor? 665 01:24:07,152 --> 01:24:09,524 Miről szól ez a dolog egy időpontot ma estére? 666 01:24:10,001 --> 01:24:13,000 Marióval, a Rózsaemberrel? az? 667 01:24:14,890 --> 01:24:16,611 Mi? Az erőszaktevő? 668 01:24:16,684 --> 01:24:18,307 Erőszaktevő? Megőrültél? 669 01:24:19,243 --> 01:24:21,496 Emmanuel fizetett a férfinak, hogy ölje meg az apját. 670 01:24:23,209 --> 01:24:24,609 Várj egy percet. 671 01:24:25,304 --> 01:24:26,967 Talán tudom, hová ment ma este. 672 01:24:28,279 --> 01:24:31,750 Úgy tűnik, véletlenül hallottam a szavakat. Valamit az amfiteátrumról. 673 01:24:32,817 --> 01:24:34,799 Igen, azt hiszem, ezt mondta. 674 01:24:34,824 --> 01:24:37,262 hívom a rendőrséget. Gyerünk. 675 01:24:40,202 --> 01:24:41,408 Menjünk. 676 01:25:58,847 --> 01:26:00,197 Szia Emmanuel. 677 01:26:00,893 --> 01:26:02,334 Többet akartál, mint amennyit ér. 678 01:26:10,567 --> 01:26:13,116 Aggódom valami miatt, Emmanuel. Ez téged és engem érint. 679 01:26:13,577 --> 01:26:15,019 Mi ez? 680 01:26:15,437 --> 01:26:18,600 Robert vagyok. Érdeklődni kezd. 681 01:26:23,355 --> 01:26:26,688 Jobb, ha vigyázol. Azt hiszem, fogok maradj és mosd el a tűzijátékot. 682 01:26:27,991 --> 01:26:31,715 Ez volt a tűzijátékod délután, te rohadék. 683 01:26:31,879 --> 01:26:33,733 Egy darab farkat sem sajnálna tőlem. 684 01:26:33,777 --> 01:26:35,776 Csak törtem abban az aranyos kis kölyökben. 685 01:26:38,226 --> 01:26:39,479 mi a baj? 686 01:26:39,777 --> 01:26:41,426 A kurva fia.